Anciens livres, Trilogie, Le chemin des tourments, Alexeï Tolstoï, 3 Tomes, 1954

Format 21 X 14 cm

Titres des tomes :  Deux sœurs,  L'An dix-huit  et Sombre Matin

Traduit du russe par Alice Orane

Alexeï Tolstoï entreprend en 1919 la rédaction de son roman Le Chemin des tourments qui sera publié à Paris en 1920 et 1921 dans des revues littéraires (La Russie à venir et Notes contemporaines), puis intégralement à Berlin, en 1922.
Rentré en Union soviétique, il reprend son projet et lui donne un nouveau titre, Deux Sœurs, qui deviendra ainsi le premier volet de sa future trilogie romanesque.

Résumé :

L'histoire commence à Saint-Pétersbourg au début de 1914, dans le décors « des magnifiques blasphèmes » des futuristes et autres excès de l'« âge d'argent ». Les sœurs Dacha et Katia Boulavine, originaires de Samara, sont amoureuses du poète décadent Bessonov. Katia trompe son mari, l'avocat Smokovnikov.

Quelque temps plus tard, Katia tombe amoureuse de l'officier Vadim Rochtchine et Dacha d'Ivan Téléguine, ingénieur au chantier naval. Les tourbillons de la Première Guerre mondiale, des deux révolutions et de la guerre civile dispersent les quatre protagonistes dans différentes coins du pays. Leurs chemins se croisent et divergent plusieurs fois. Rochtchine rejoint l'armée des volontaires et Téléguine s'engage dans l'armée rouge. À la fin de la guerre, les deux couples se rencontrent dans la capitale de la Russie soviétique, où, en présence de Lénine et de Staline, ils écoutent avec ravissement le récit historique de Gleb Krjijanovski sur le plan GOELRO.